–> “Hasta la publicación de esta obra, un níºmero considerable de artistas (y diseñadores) y estudiosos ha dependido de textos en idiomas extranjeros para satisfacer su creciente necesidad de información con respecto a los fascinantes problemas de la creación plástica (arte, diseño) y su relación con la percepción visual”

He encontrado este texto sumamente interesante, ya que pertenece a un libro (una traducción, en realidad) publicado en la dí©cada del 70 en Argentina. Sin embargo, estas lí­neas bien pueden estar describiendo la realidad actual del ámbito acadí©mico del diseño, ya que el mayor níºmero de publicaciones ”˜serias’ aun se encuentran en su idioma original (inglí©s, alemán, francí©s).

A su vez, es interesante resaltar que esta traducción fue publicada en los íºltimos años de la que es considerada la íºltima etapa de metodologistas, en la cual el análisis e investigación sobre mí©todos de diseño iban a la par que la práctica.

–> ”˜Since the publication of this book, a considerable number of artists (and designers) and academics had had to employ foreign references to obtain information about fine arts (art, design) creation and its relation with visual perception’

I have found this text extremely interesting as it belongs to a book (actually, its translation) published in the 70s in Argentina. However, its meaning can also be describing the current academic design environment. The majority of ”˜serious’ academic design books and journals are still only been published in non-Spanish languages (English, German, French).

Moreover, it is also worth to notice that this edition was published at the end of what has been defined as the ”˜last decade of methodologists’, where design research and design practice were almost going for the same track.

– Scott, R.G. (1974) Fundamentos del Diseño. Argentina: Victor Leru S.R.L.
– Scott, R.G. (1958) Design Fundamentals. New York : McGraw-Hill